Sandra Llopart va estudiar Filologia Anglesa a la Universitat de Barcelona i va obtenir un Màster en Estudis de Traducció a la Universitat Pompeu Fabra. En 2017, va iniciar el projecte de doctorat “Translation and Reception of African American Women’s Literature in Spain”, supervisat pel Dr. Luis Pegenaute (Universitat Pompeu Fabra). El projecte investiga els factors que han portat a la traducció i difusió de les obres d’autores afroamericanes a Espanya, així com analitza la traducció del Black English en les versions en espanyol de Beloved (1993) i The Color Purple (1982). En 2018, Sandra va obtenir una beca predoctoral del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge per treballar com a docent i investigadora a la Universitat Pompeu Fabra. La doctoranda és membre del Grup de Recerca en Estudis del Discurs i de la Traducció (GEDIT) i recentment també s’ha incorporat a l’equip del Centre d’Estudis de Recepció (CERES) a la KU Leuven (Bèlgica) com a investigadora visitant fins a desembre de 2019.